búshūfùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不舒服

形容詞

日本語訳病患，不快，病み煩い，病煩，障り
対訳の関係完全同義関係

不舒服の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	疾病 生病
	生病 得病
英語での説明	disease diseases

---

不舒服

形容詞

日本語訳違例，乱心地
対訳の関係完全同義関係

不舒服の概念の説明

日本語での説明	違例[イレイ] 体の具合がいつもと違うこと
中国語での説明	不舒服,不同往常 身体状况与往常不同的

---

不舒服

形容詞フレーズ

日本語訳あじ，アジ，狼狽する
対訳の関係完全同義関係

不舒服の概念の説明

日本語での説明	狼狽する[ロウバイ・スル] 気持ちが動揺する
中国語での説明	惊慌失措,混乱 感觉心神不宁,不舒服,不自在
英語での説明	unease to feel uneasy