bān wénの日本語訳

白水社 中国語辞典

斑纹

ピンインbānwén

名詞 〔‘条・道・丝・个’＋〕しま模様．

用例

• 斑马身上有美丽的斑纹。＝シマウマの体には美しいしま模様がある．
• 黑色斑纹＝黒いしま模様．

EDR日中対訳辞書

斑纹

名詞

日本語訳斑条
対訳の関係完全同義関係

斑纹の概念の説明

日本語での説明

斑条[ハンジョウ] まだらな筋

---

斑纹

名詞

日本語訳斑入り，斑入
対訳の関係完全同義関係

斑纹の概念の説明

日本語での説明	斑入り[フイリ] 地の色と違った色がまだらに混じっているもの
中国語での説明	斑点,斑纹 斑驳地混入了与质地颜色不同的东西

---

斑纹

名詞

日本語訳斑
対訳の関係完全同義関係

斑纹の概念の説明

日本語での説明	斑[ブチ] まだらであること
中国語での説明	斑,斑纹,斑点 指斑驳的
英語での説明	spottiness the condition of having spots

---

斑纹

名詞

日本語訳駁毛，絞
対訳の関係完全同義関係

斑纹の概念の説明

日本語での説明	斑毛[ブチゲ] 斑毛という,馬の毛色
中国語での説明	斑纹 斑纹,马的毛色
英語での説明	dapple-gray a spotted color of horse

---

斑纹

名詞

日本語訳斑紋，斑文
対訳の関係完全同義関係

斑纹の概念の説明

日本語での説明	斑文[ハンモン] まだらな模様
中国語での説明	斑纹 斑斑点点的图案
英語での説明	dapple a mottled coloring and pattern

---

斑蚊

名詞

日本語訳縞蚊，シマカ
対訳の関係完全同義関係

斑蚊の概念の説明

日本語での説明

シマカ[シマカ] 縞蚊という昆虫

日中中日専門用語辞典

斑纹

ピンイン bān wén
日本語訳 斑紋、ストライプ、スペックル、まだら

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

斑紋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:06 UTC 版)

 名詞

簡体字斑纹

1. （日本語に同じ）斑紋

---

斑纹

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:36 UTC 版)

 名詞

繁体字斑紋

1. 斑紋