bāo chǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

包产

ピンインbāo//chǎn

動詞 農業の生産量を請け負う．（生産隊が耕地・農機具・生産ノルマを（個人・個別農家・作業グループなどの）請負単位に与え，請負単位が生産ノルマを超過達成した時はその超過分は請負単位のものとし，生産ノルマを達成できなかった時は賠償させるという方式が1959年から61年までの3年間行なわれたが，文化大革命前や文化大革命中には批判を受け，1978年以降広く採用された．）

用例

• 包产制＝農業において生産量と連動させた生産責任制度．
• 包产到组＝‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う．