bǎi chūの日本語訳

白水社 中国語辞典

百出

ピンインbǎichū

形容詞 ((貶し言葉)) 頻出する，次々に現われる．

用例

• 错误百出＝間違いだらけである．
• 矛盾百出＝つじつまの合わないことだらけである．

EDR日中対訳辞書

摆出

動詞

日本語訳並べ立てる，並べたてる
対訳の関係完全同義関係

摆出の概念の説明

日本語での説明	羅列する[ラレツ・スル] 羅列する
中国語での説明	罗列 罗列
英語での説明	list to give the details of something one by one by writing

---

摆出

動詞

日本語訳飾る
対訳の関係部分同義関係

摆出の概念の説明

日本語での説明	飾りつける[カザリツケ・ル] 美しく見えるように並べる
中国語での説明	陈列;摆出 摆列得看上去漂亮
英語での説明	decorate to arrange things to look beautiful