bǐlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

比例

ピンインbǐlì

名詞

1 比例．

用例

• 正比例＝正比例．
• 反比例＝反比例．

2 比率，割合，比重．

用例

• 陆地和海洋的面积比例是一比三。＝陸と海との面積の割合は1対3である．
• 按比例发展＝釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展．
• 不合比例＝釣合がとれない．

---

笔力

ピンインbǐlì

名詞 （書画・文章の）表現力，筆力．

用例

• 笔力不凡＝筆力が非凡である．
• 笔力雄健＝筆力がたくましい．

EDR日中対訳辞書

笔力

名詞

日本語訳筆力
対訳の関係部分同義関係

笔力の概念の説明

日本語での説明

筆力[ヒツリョク] 書かれた文章や文字から感じられる勢い

日中中日専門用語辞典

比例

ピンイン bǐ lì
日本語訳 比率、比例、比例性、比例関係、スケール、比、分前、割合、率

---

比力

ピンイン bǐ lì
日本語訳 比力

---

秕粒

ピンイン bǐ lì
日本語訳 しいな

中英英中専門用語辞典

比例

ピンイン bǐ lì
英語訳 proportion、scale、proportionality、ratio

Wiktionary中国語版

笔力

表記

规范字（简化字）：笔力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：筆力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：筆力（台湾）

香港标准字形：筆力（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bǐlì

  (注音): ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): bat¹ lik⁶

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: bǐlì
    • 注音: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹¹ li⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 比例 筆力／笔力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt lihk
    • 粵拼: bat¹ lik⁶
    • 教院: bat⁷ lik⁹
    • 廣州話拼音: bed¹ lig⁶
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ lɪk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：экспрессивность (выразительность) письма (почерка, стиля); твёрдость почерка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]