bǐshíの日本語訳

白水社 中国語辞典

彼时

ピンインbǐshí

((文語文[昔の書き言葉])) あの時，あのころ．

用例

• 这座古城彼时的繁荣已成幻影。＝この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった．

EDR日中対訳辞書

彼时

時間詞

日本語訳其の節，其節，その節
対訳の関係完全同義関係

彼时の概念の説明

日本語での説明	その節[ソノセツ] 自分と直接的にかかわりの有る事が行なわれた時
中国語での説明	当时,那时 当时和自己有直接关系的事进展的时候
	当时 当时和自己有直接关系的事进展的时候

---

笔石

名詞

日本語訳筆石，グラプトライト
対訳の関係部分同義関係

笔石の概念の説明

日本語での説明	筆石[フデイシ] 筆石という化石動物
中国語での説明	笔石 名为"笔石"的化石动物
英語での説明	graptolite a fossil animal, called graptolite