biàn huàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

变坏

動詞

日本語訳進，悪変する，進み，進む
対訳の関係完全同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明	悪化する[アッカ・スル] 悪化する
中国語での説明	恶化;变坏;加重 恶化,变坏,加重
	恶化;变坏 恶化,变坏
	恶化,变得更坏,变坏 恶化,变坏,转坏
英語での説明	worsen to get worse

---

变坏

動詞

日本語訳陥る
対訳の関係部分同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明	悪化する[アッカ・スル] 悪化する
中国語での説明	恶化,变坏 状态变坏;恶化
英語での説明	worsen to become worse

---

变坏

動詞

日本語訳進める
対訳の関係完全同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明	荒だてる[アラダテ・ル] よからぬことが進行するのを助ける
中国語での説明	使事态恶化;弄大;闹大 助长了坏事的进展

---

变坏

動詞

日本語訳進，進み
対訳の関係完全同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明	進み[ススミ] 悪化する度合い
中国語での説明	恶化;变坏;加重 恶化的程度

---

变坏

動詞

日本語訳悪化する，踏迷う
対訳の関係完全同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明	悪化する[アッカ・スル] 悪い状態になること
中国語での説明	变坏,恶化 变成不好的状态
英語での説明	degeneration the state of becoming worse; deterioration; debasement

---

变坏

動詞

日本語訳劣化する
対訳の関係パラフレーズ

变坏の概念の説明

日本語での説明	劣化する[レッカ・スル] 質が落ちる
英語での説明	deteriorate to decline in quality

---

变坏

動詞

日本語訳落込み，落ち込み，落込
対訳の関係パラフレーズ

变坏の概念の説明

日本語での説明

落ち込み[オチコミ] 状態が落ち込む

---

变坏

動詞

日本語訳崩れる
対訳の関係部分同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明

崩れる[クズレ・ル] よかった天気が悪くなる

---

变坏

動詞

日本語訳日増し
対訳の関係部分同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明

日増し[ヒマシ] (食品が),日数がたち古くなること

---

变坏

動詞

日本語訳下る
対訳の関係部分同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明

下る[クダ・ル] (品質が)劣る

---

变坏

動詞

日本語訳下がり
対訳の関係部分同義関係

变坏の概念の説明

日本語での説明

下がり[サガリ] 品質が悪くなる

日中中日専門用語辞典

变坏

ピンイン biàn huài
日本語訳 劣悪化、悪化