cánhàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

残害

ピンインcánhài

動詞

1 傷つける，損なう．

用例

• 小儿麻痺症残害了他的下肢。〔＋目〕＝小児麻痺が彼の下肢を損なった．

2 殺害する，危害を加える．

用例

• 他残害无辜，罪恶滔天。〔＋目〕＝彼は罪のない人に危害を加え，極悪非道である．

EDR日中対訳辞書

残害

動詞

日本語訳惨毒
対訳の関係完全同義関係

残害の概念の説明

日本語での説明

惨毒[サンドク] むごたらしく苦しめること

---

残害

動詞

日本語訳残害する
対訳の関係完全同義関係

残害の概念の説明

日本語での説明

残害する[ザンガイ・スル] 傷つけ殺す

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

残害

出典:『Wiktionary』 (2021/08/17 13:40 UTC 版)

 動詞

繁体字殘害

1. （日本語語義1と同様）傷（きず）付（つ）けて害（そこ）なう。
2. 害（あや）める。殺害する。

---

殘害

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 11:16 UTC 版)

 動詞

簡体字残害

1. 傷（きず）付（つ）ける。損（そこ）なう。
2. 殺害する。

Wiktionary中国語版

残害

出典:『Wiktionary』 (2015年11月22日 (星期日) 12:16)

表記

簡体字：残害（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：殘害（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cánhài

意味

1. 損壞和作殘缺。
2. 殺害。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：(1) 完成
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：(1) damage, injure; (2) kill 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：искалечить, изувечить; разрушить; нанести ущерб (вред); губить; разрушение, тяжёлое повреждение 日语：残害 韩语：[[]] 越南语：[[]]