còu rènaoの日本語訳

白水社 中国語辞典

凑热闹

ピンインcòu rè・nao

((慣用語))

1 （〜儿）仲間に加わってわいわい遊ぶ．

用例

• 我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。＝トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．

2 （〜儿）じゃまをする．

用例

• 你们这儿很忙，我不来凑热闹了。＝あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません．