cū nの日本語訳

白水社 中国語辞典

村（邨）

ピンインcūn

1 付属形態素 （〜儿）村，里．⇒农村 nóngcūn ，乡村 xiāngcūn ，三家村 sānjiācūn ，行政村 xíngzhèngcūn ，自然村 zìráncūn ．

用例

• 我们这个村儿只有十几户人家。＝我々の村には人家はたった十数軒しかない．

2 付属形態素 （都市に造られた）住宅団地．

用例

• 工人新村＝労働者用の新しい住宅団地．

3 ((方言)) 形容詞 粗野である，下品である，卑俗である．⇒撒村 sācūn ．

用例

• 你的嘴里太村了。〔述〕＝お前さんの口はひどく下品だ．

---

皴

ピンインcūn

1 動詞 （寒くて）ひび・あかぎれが切れる．

用例

• 孩子的手皴了。＝子供の手にひびが切れた．

2 ((方言)) 名詞 （体を洗わないため皮膚が乾燥して厚くなりひび割れしてできる）あか．

3 付属形態素 中国の山水画で輪廓を描いてから薄い墨で紋様・陰陽をつける．

---

踆

ピンインcūn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 蹴る．

2 退く．

EDR日中対訳辞書

村

名詞

日本語訳村
対訳の関係完全同義関係

村の概念の説明

日本語での説明

村[ソン] むら

---

村

名詞

日本語訳村
対訳の関係完全同義関係

村の概念の説明

日本語での説明	村[ムラ] 地方自治体としての村
英語での説明	townland an administrative unit within a region

---

皴

動詞

日本語訳皴
対訳の関係完全同義関係

皴の概念の説明

日本語での説明

皴[シュン] 冬,皮膚が乾燥するために出来る手足の割れ目

Weblio中日対訳辞書

村

日本語訳 村

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

村

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cūn (cun1)

ウェード式ts'un1

注音符号ㄘㄨㄣ

【広東語】

イェール式chyun1

熟語

---

皴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cūn (cun1)

ウェード式ts'un1

【広東語】

イェール式seun1

熟語

---

邨

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 02:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cūn (cun1)

ウェード式ts'un1

【広東語】

イェール式chyun1

熟語