cūlòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

粗陋

ピンインcūlòu

形容詞 （建物・調度などが）粗末である，雑な造りである．

用例

• 这所房子盖得很粗陋。〔 de 補〕＝この家は粗造りだ．

EDR日中対訳辞書

粗陋

形容詞

日本語訳辰巳上だ，野拙だ，辰巳上りだ
対訳の関係パラフレーズ

粗陋の概念の説明

日本語での説明	野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく粗暴なさま
中国語での説明	野蛮的,粗暴的 没有教养,粗暴野蛮的样子
英語での説明	rude of a person, the state of being uncultured and uncouth

---

粗陋

形容詞

日本語訳細やかさ
対訳の関係部分同義関係

粗陋の概念の説明

日本語での説明

細やかさ[ササヤカサ] 粗末である程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粗陋

出典:『Wiktionary』 (2021/11/09 09:44 UTC 版)

 形容詞

ピンイン cūlòu

注音符号ㄘㄨ

閩南語chho·

1. 粗末な。貧弱な。