cūxìの日本語訳

白水社 中国語辞典

粗细

ピンインcūxì

名詞

1 （円柱形のものの）太さ，（粒状のものの）粗さ，細かさ．

用例

• 钢管粗细不等。＝鋼管の太さはさまざまである．
• 碗口粗细的钢管＝直径が茶わん大のスチールパイプ．
• 这样粗细的沙子最合适。＝これくらいの粗さの砂が最適だ．

2 （仕事・技術の）粗さ，細かさ，出来栄え．

用例

• 不能光看快慢，还要看活儿的粗细。＝速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある．

EDR日中対訳辞書

粗细

名詞

日本語訳細粗，細麁
対訳の関係完全同義関係

粗细の概念の説明

日本語での説明

細粗[サイソ] 細かいことと粗いこと

中英英中専門用語辞典

粗细

ピンイン cū xì
英語訳 weight

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粗細

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:04 UTC 版)

 名詞

簡体字粗细

ピンイン cūxì

注音符号ㄘㄨ

1. 太（ふと）さ
2. （粒の）大（おお）きさ
3. （仕事の）細（こま）かさ

---

粗细

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:11 UTC 版)

 名詞

繁体字粗細

1. 太（ふと）さ
2. （粒の）大（おお）きさ
3. （仕事の）細（こま）かさ