粗さの中国語訳

白水社 中国語辞典

粗さ

中国語訳粗细
ピンインcūxì
解説（仕事・技術の）粗さ

中国語訳粗细
ピンインcūxì
解説（粒状のものの）粗さ

EDR日中対訳辞書

粗さ

読み方あらさ

中国語訳粗暴，粗野
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

粗さの概念の説明

日本語での説明	荒々しさ[アラアラシサ] 物事や人の言動,性質が荒々しいこと
中国語での説明	粗野,粗暴 事情或人的言行,性格很粗野

---

粗さ

読み方あらさ

中国語訳粗的程度，大的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗さの概念の説明

日本語での説明	粗さ[アラサ] 物の目がまばらである程度
中国語での説明	粗的程度,眼儿大的程度 物体的眼儿大,稀疏的程度

---

粗さ

読み方あらさ

中国語訳粗，大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

粗さの概念の説明

日本語での説明	粗さ[アラサ] 物の目がまばらである
中国語での説明	粗,大 物体的眼儿大很稀疏

---

粗さ

読み方あらさ

中国語訳粗，粗糙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

粗さの概念の説明

日本語での説明	ざらざらだ[ザラザラ・ダ] (物の表面が)ざらざらであること
中国語での説明	粗糙 (物体的表面)很粗糙

---

粗さ

読み方あらさ

中国語訳粗枝大叶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗さの概念の説明

日本語での説明	粗さ[アラサ] 物のきめが細かくない程度
中国語での説明	粗枝大叶 物体的结构不细小的程度

日中中日専門用語辞典

粗さ

読み方 あらさ
中国語訳 粗糙性、粗度、不平整度、糙度、不平度、粗糙度、糙率、不均匀度