cǎi gòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

采购

ピンインcǎigòu

動詞 （機関・企業のために）買い付ける，仕入れる．≒采办．

用例

• 他为百货公司采购了上万种轻工业产品。〔＋目〕＝彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた．
• 采购员＝買い付け係．
• 采购站＝買い入れ所．
• 大量采购＝大量に買い付ける．

EDR日中対訳辞書

采购

動詞

日本語訳買付，買いつけ，買付け
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳買い付け
対訳の関係部分同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明	買い付け[カイツケ] 品物を買い入れること
中国語での説明	收购 买进物品

---

采购

動詞

日本語訳買い出しする
対訳の関係完全同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明	買物[カイモノ] 商品を買いに行くこと
中国語での説明	买东西,购物 去买东西;去购买商品
英語での説明	shopping the action of going shopping

---

采购

動詞

日本語訳買いつける，買い付ける，買付ける
対訳の関係パラフレーズ

采购の概念の説明

日本語での説明	買い付ける[カイツケ・ル] 品物を大量に買い入れる
中国語での説明	收购 大量买入物品

---

采购

動詞

日本語訳買い出しする
対訳の関係完全同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明

買い出しする[カイダシ・スル] 小売商人が市場や生産地などに行って商品を仕入れること

---

采购

動詞

日本語訳買入れる，買いいれる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買い入れる
対訳の関係部分同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明	買う[カ・ウ] 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること
中国語での説明	买进;进货;采购 支付货款,把需要的物品买入作为自己的物品
	购买,买进,采购,收购 支付货款,将喜欢的东西变为自己的
英語での説明	buy to obtain something by paying money

---

采购

動詞

日本語訳仕込み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳仕こみ，仕込
対訳の関係部分同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明	仕込み[シコミ] 品物を仕入れて準備すること
中国語での説明	采购 购买物品进行准备

---

采购

動詞

日本語訳仕込む
対訳の関係完全同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明

仕込む[シコ・ム] 品物をあらかじめ仕入れて準備する

---

采购

動詞

日本語訳仕入れ
対訳の関係完全同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明

仕入れ[シイレ] 新しく取り入れること

---

采购

動詞

日本語訳仕入れ
対訳の関係完全同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明

仕入れ[シイレ] 物品を買い入れること

---

采购

動詞

日本語訳仕入れる
対訳の関係完全同義関係

采购の概念の説明

日本語での説明

仕入れる[シイレ・ル] (商品や原材料などを)業務用として買い入れる

日中中日専門用語辞典

采购

ピンイン cǎi gòu
日本語訳 購買管理プログラム、購入

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

採購

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:35 UTC 版)

 動詞

簡体字采购

1. 買（か）い付（つ）ける、調達する

名詞

簡体字采购

1. 仕入（しい）れ係

---

采购

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:35 UTC 版)

 動詞

繁体字採購

1. 買（か）い付（つ）ける、調達する

名詞

繁体字採購

1. 仕入（しい）れ係