cǎihuàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

踩坏

動詞

日本語訳踏破る，踏みやぶる，踏み破る
対訳の関係部分同義関係

踩坏の概念の説明

日本語での説明	踏み破る[フミヤブ・ル] 踏んで破る
中国語での説明	踏破 踩踏使破损

---

踩坏

動詞

日本語訳踏み拉く，踏拉く，踏みしだく
対訳の関係部分同義関係

踩坏の概念の説明

日本語での説明	踏みしだく[フミシダ・ク] 強く踏んでつぶす
中国語での説明	乱踏 用力踩踏使毁坏

---

踩坏

動詞

日本語訳踏みにじる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳踏躙る
対訳の関係部分同義関係

踩坏の概念の説明

日本語での説明	踏みにじる[フミニジ・ル] 踏みつけてめちゃめちゃに荒らす
中国語での説明	践踏 踩踏乱七八糟地毁坏
	踏毁,踩坏 使劲踩使其极度毁坏
英語での説明	scamble to trample on something

---

踩坏

動詞

日本語訳踏みつぶす，踏み潰す
対訳の関係完全同義関係

踩坏の概念の説明

日本語での説明	踏みつける[フミツケ・ル] 足で物を踏み付ける
中国語での説明	踩 用脚踩物体
英語での説明	tromp to press firmly with the feet; crush with the feet