chèntuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

衬托

ピンインchèntuō

動詞 引き立たせる，引き立つ．

用例

• 青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。〔＋目〕＝青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．
• 城楼的彩旗衬托着浅蓝的天空。〔＋目〕＝城壁の上の色とりどりの旗がライトブルーの空に映えている．

EDR日中対訳辞書

衬托

動詞

日本語訳絡み，引立て役，引立役，引き立て役
対訳の関係部分同義関係

衬托の概念の説明

日本語での説明	引きたて役[ヒキタテヤク] 演劇で,主役を引き立てる役
中国語での説明	配角;衬托;陪衬 在戏剧中,给主角作陪衬的角色