chìhésèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赤褐色

名詞

日本語訳蒲色，樺色，かば色
対訳の関係完全同義関係

赤褐色の概念の説明

日本語での説明	蒲色[カバイロ] ガマの穂のように,赤みを帯びた黄色
中国語での説明	蒲色,桦木色,赤褐色,驼色 似宽叶香蒲穗子的,带红色的黄颜色

---

赤褐色

名詞

日本語訳赤茶
対訳の関係完全同義関係

赤褐色の概念の説明

日本語での説明	赤茶[アカチャ] 赤茶という色
中国語での説明	赤褐色;棕红色 叫赤褐色(或棕红色)的颜色

---

赤褐色

名詞

日本語訳柿色
対訳の関係完全同義関係

赤褐色の概念の説明

日本語での説明

柿色[カキイロ] 柿しぶのような赤茶色

---

赤褐色

名詞

日本語訳柿麻，柿衣
対訳の関係完全同義関係

赤褐色の概念の説明

日本語での説明

柿衣[カキソ] 柿衣という色

---

赤褐色

名詞

日本語訳ベネチアンレッド，ヴェネチアンレッド
対訳の関係部分同義関係

赤褐色の概念の説明

日本語での説明	ヴェネチアンレッド[ヴェネチアンレッド] ベネチアンレッドという,黒みがかった赤褐色
中国語での説明	威尼斯红 称为"威尼斯红"的,带黑色的赤褐色
英語での説明	Venetian red a strong reddish brown shade of color called Venetian red