chóng xiūの日本語訳

白水社 中国語辞典

重修

ピンインchóngxiū

動詞 （建造物などを）改修する．

用例

• 他承担重修马路的工作。〔＋目〕＝彼は道路改修の仕事を受け持っている．

EDR日中対訳辞書

重修

動詞

日本語訳再建する，再築する
対訳の関係完全同義関係

重修の概念の説明

日本語での説明	建て替える[タテカエ・ル] 建造物を新しく建て直す
中国語での説明	重建,重修 重新建造建筑物
	重建,翻盖 重新建造建筑物
	改建,翻新 重新翻修建筑物
英語での説明	reerect to rebuild