chābúlíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

差不离

動詞フレーズ

日本語訳ちょびちょびだ，分かず
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳分かたず，負けず劣らず
対訳の関係部分同義関係

差不离の概念の説明

日本語での説明	負けず劣らず[マケズオトラズ] 複数のものの程度が同じ位である
中国語での説明	不分优劣 多个物体的程度处于相同水平
	不分优劣,不相上下 多个物体的程度处于相同水平
英語での説明	equally of the degree of multiple things, being about the same

---

差不离

形容詞フレーズ

日本語訳ちょぼちょぼだ
対訳の関係パラフレーズ

差不离の概念の説明

日本語での説明

ちょぼちょぼだ[チョボチョボ・ダ] どちらも同じ程度で,たいしたことがないさま