chān huoの日本語訳

白水社 中国語辞典

搀和

ピンインchān・huo

動詞

1 （種類の異なる物を）混ぜ合わせる，混合する．

用例

• 搀和颜色不一样的两种颜料。〔＋目〕＝色の違う2種類の顔料を混合する．
• 把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。〔‘把’＋目1＋搀和＋‘在’＋目2（場所）〕＝赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった．

2 （ある事柄に）立ち入る，首を突っ込む，口を入れる．

用例

• 这事你就别搀和了。＝この事に君は首を突っ込むな．
• 少搀和，免得 ・de 受包儿。＝巻き添えを食わないように，首を突っ込むな．

日中中日専門用語辞典

掺和

ピンイン chān huo
日本語訳 混合