chīqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

痴情

ピンインchīqíng

1 名詞 〔‘片’＋〕痴情，ひたむきな愛情．

用例

• 他对她确实是一片痴情。＝彼は彼女にうつつを抜かしている．

2 形容詞 （色情・愛情に）うつつを抜かしている，夢中になっている．

用例

• 他太痴情了。〔述〕＝彼は色情にうつつを抜かしている．

EDR日中対訳辞書

痴情

形容詞

日本語訳思いのたけ，思いの丈
対訳の関係完全同義関係

痴情の概念の説明

日本語での説明

思いのたけ[オモイノタケ] 思いの限り

---

痴情

名詞

日本語訳痴情
対訳の関係完全同義関係

痴情の概念の説明

日本語での説明

痴情[チジョウ] 色情に迷い理性をなくした男女間の感情