chūméiの日本語訳

白水社 中国語辞典

出梅

ピンインchū//méi

動詞 梅雨が明ける．≒断梅．↔入梅．

用例

• 快出梅了。＝もうじき梅雨が明ける．

EDR日中対訳辞書

出梅

動詞

日本語訳梅雨明，梅雨明け，出梅，つゆ明け，つゆ明，梅雨あけ
対訳の関係完全同義関係

出梅の概念の説明

日本語での説明	梅雨明け[ツユアケ] 梅雨の季節が終わる日
中国語での説明	出梅;梅雨期过 梅雨季节结束

---

出梅

動詞

日本語訳出梅する
対訳の関係完全同義関係

時間詞

日本語訳梅雨明する，梅雨明けする
対訳の関係完全同義関係

出梅の概念の説明

日本語での説明	梅雨明けする[ツユアケ・スル] 梅雨の季節が終わる
中国語での説明	出梅;梅雨期过 梅雨季节结束

---

出梅

動詞

日本語訳梅雨明，梅雨明け
対訳の関係完全同義関係

出梅の概念の説明

日本語での説明	梅雨明け[ツユアケ] 梅雨の季節が終わること
中国語での説明	出梅;梅雨期过 梅雨季节结束

---

出梅

動詞

日本語訳出梅
対訳の関係完全同義関係

出梅の概念の説明

日本語での説明

出梅[シュツバイ] 梅雨明け