chūyùの日本語訳

白水社 中国語辞典

出狱

ピンインchūyù

動詞 出獄する．↔入狱．

用例

• 他们两个同时入狱，又一起出狱。＝彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．
• 释放出狱＝釈放されて出獄する．

EDR日中対訳辞書

出浴

動詞

日本語訳湯上がり
対訳の関係完全同義関係

出浴の概念の説明

日本語での説明

湯上がり[ユアガリ] 風呂から出たばかりの状態

---

出狱

動詞

日本語訳出監する，出檻する
対訳の関係パラフレーズ

出狱の概念の説明

日本語での説明

出監する[シュッカン・スル] 監獄から出る

---

出狱

動詞

日本語訳出獄する
対訳の関係完全同義関係

出狱の概念の説明

日本語での説明

出獄する[シュツゴク・スル] 囚人が刑務所から出る