cuībīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

催逼

動詞

日本語訳急きたてる，急き立てる
対訳の関係部分同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明	急き立てる[セキタテ・ル] 物事を早くするようにせきたてる
中国語での説明	催;催促;催逼;催赶 催促快点做(某)事物
英語での説明	hurry to beg or persuade someone to act hurriedly with force

---

催逼

動詞

日本語訳責める
対訳の関係部分同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明

責める[セメ・ル] せがむ

---

催逼

動詞

日本語訳責っつく，責っ付く
対訳の関係部分同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明	せっつく[セッツ・ク] (物事の実行を)絶えず催促する
中国語での説明	催促 不断地催促(事情的实施)

---

催逼

動詞

日本語訳責つく
対訳の関係完全同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明	せき立てる[セキタテ・ル] 早くするように急がせる
中国語での説明	催促,逼迫,催 催促使尽早做某事
英語での説明	hurry up to force someone to do something more quickly

---

催逼

動詞

日本語訳手詰，手詰め
対訳の関係完全同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明	手詰め[テヅメ] きびしく詰問して追求すること
中国語での説明	紧逼,催逼 紧紧相逼追问寻求

---

催逼

動詞

日本語訳迫る
対訳の関係部分同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明	迫る[セ・ル] (相手に行動を)せきたてる
英語での説明	hurry to hurry a person

---

催逼

動詞

日本語訳督責する
対訳の関係完全同義関係

催逼の概念の説明

日本語での説明	督促する[トクソク・スル] さいそくする
中国語での説明	督促 催促
英語での説明	press to urge a person to do