dàpòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

大破

動詞

日本語訳大破する
対訳の関係完全同義関係

大破の概念の説明

日本語での説明	こわす[コワ・ス] 物をこわす
中国語での説明	破坏 毁坏物体
英語での説明	impair to damage something

---

大破

動詞

日本語訳大破する
対訳の関係部分同義関係

大破の概念の説明

日本語での説明	破壊する[ハカイ・スル] まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする
中国語での説明	破坏 毁坏形状完整的东西,没有原来的形状
英語での説明	destroy to make something out of shape

---

大破

動詞

日本語訳大破する
対訳の関係完全同義関係

大破の概念の説明

日本語での説明	根絶やしにする[ネダヤシニ・スル] 物事を徹底的に取り除いて残らないようにする
中国語での説明	根除 不留残余地彻底根除事物
英語での説明	annihilate to destroy something completely

---

大破

動詞

日本語訳大破する
対訳の関係完全同義関係

大破の概念の説明

日本語での説明	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
中国語での説明	弄坏;毁坏;损坏 使其没有用
英語での説明	ruin to cause something to become useless