dìng gòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

定购

ピンインdìnggòu

動詞 ≡订购 dìnggòu ．

---

订购

ピンインdìnggòu

動詞 発注する．≡定购．

用例

• 向国外订购各种图书资料。〔‘向’＋名＋订购＋目〕＝国外に各種図書資料を予約購入する．
• 订购单＝発注書．

EDR日中対訳辞書

订购

動詞

日本語訳用命
対訳の関係完全同義関係

订购の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 上の者が下の者に下した命令
中国語での説明	下令,发命令 上司对下属下达的命令
英語での説明	command a command given by a superior to an inferior

---

订购

動詞

日本語訳オーダーする
対訳の関係完全同義関係

订购の概念の説明

日本語での説明

オーダーする[オーダー・スル] (商品やサービスを)注文する

---

订购

動詞

日本語訳注文
対訳の関係完全同義関係

订购の概念の説明

日本語での説明	注文[チュウモン] 注文によって供給される品物
英語での説明	order the goods that are supplied in accordance with an order

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

定購

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:13 UTC 版)

 別表記

• 訂購

動詞

簡体字定购

ピンイン dìnggòu

注音符号ㄉㄧㄥˋ

1. 予約購入する

---

定购

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:13 UTC 版)

 別表記

• 订购

動詞

繁体字定購

1. 予約購入する

---

訂購

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:13 UTC 版)

 別表記

• 定購

動詞

簡体字订购

ピンイン dìnggòu

注音符号ㄉㄧㄥˋ

1. 予約購入する

---

订购

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:13 UTC 版)

 別表記

• 定购

動詞

繁体字訂購

1. 予約購入する