dìngxìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

定性

ピンインdìng//xìng

動詞

1 （物質の）成分を決める．

用例

• 经过化验，这种矿石已经定性，其中含有大量的铁的成分。〔主（受動）＋〕＝化学分析を経て，この鉱石は既に成分がはっきりし，その中には大量の鉄成分が含まれている．
• 定性分析＝定性分析．

2 （文化大革命中に用い；過ち・罪を犯した人に対し）その問題の性質を定める．

用例

• 他的问题已经定性了。〔主（受動）＋〕＝（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．
• 她被定性为 wéi 右派典型。〔‘被’＋定性＋‘为’＋目〕＝彼女は右派の典型だと決められた．

EDR日中対訳辞書

定性

動詞

日本語訳定性
対訳の関係完全同義関係

定性の概念の説明

日本語での説明

定性[テイセイ] 物質の成分を調べ定めること