dìngyuēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

定约

動詞

日本語訳語らう
対訳の関係完全同義関係

定约の概念の説明

日本語での説明	契り合う[チギリア・ウ] 男女が結婚の約束をする
中国語での説明	婚约 男女约定结婚

---

订约

動詞

日本語訳結約
対訳の関係完全同義関係

订约の概念の説明

日本語での説明	結約する[ケツヤク・スル] 約束を結ぶこと
中国語での説明	结约 结下约定
英語での説明	contract the act of exchanging promises

---

订约

動詞

日本語訳約す，約する
対訳の関係完全同義関係

订约の概念の説明

日本語での説明	確約する[カクヤク・スル] 確かにひきうけたと約束する
中国語での説明	明确约定 明确约好接受某事
英語での説明	contract to make a contract

---

订约

動詞

日本語訳約定する
対訳の関係完全同義関係

订约の概念の説明

日本語での説明	約定する[ヤクジョウ・スル] 契約する
英語での説明	contract to contract