dújīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

独居

動詞

日本語訳独居
対訳の関係完全同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明	独居[ドッキョ] 独り住まいの状態
中国語での説明	独居 一个人生活的状态

---

独居

動詞

日本語訳人離，人離れ
対訳の関係部分同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明	人離れ[ヒトバナレ] 人里から離れていること
中国語での説明	(离开村落)独居 离开村落

---

独居

動詞

日本語訳独り居，独居
対訳の関係完全同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明

独り居[ヒトリイ] 独りで暮らすこと

---

独居

動詞

日本語訳ひとり暮らし，一人暮し，ひとり暮し
対訳の関係完全同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明	独り暮らし[ヒトリグラシ] 家族のいないただ一人の生活
中国語での説明	单身生活,独居 没有家人,一个人的生活

---

独居

動詞

日本語訳独り住まい，独り住み，独住み，独住い，独り住居，独住居，独住，独り住い
対訳の関係部分同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明	独り住まい[ヒトリズマイ] 寡暮らしであること
中国語での説明	独居;独自生活 独自生活

---

独居

動詞

日本語訳孤絶する
対訳の関係完全同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明

孤絶する[コゼツ・スル] 孤立して離れている

---

独居

動詞

日本語訳独居する
対訳の関係完全同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明	独居する[ドッキョ・スル] 独りで住む
英語での説明	live by *oneself to live alone

---

独居

動詞

日本語訳独居する
対訳の関係完全同義関係

独居の概念の説明

日本語での説明

独居する[ドッキョ・スル] 独りで居る