dānwuの日本語訳

白水社 中国語辞典

耽误

ピンインdān・wu

動詞 （遅れたり時機を失して）時間をむだにする，事柄に支障を来す．

用例

• 自行车坏了，耽误了半个小时。〔＋目〕＝自転車が壊れたので，30分（時間をむだにした→）遅れた．
• 对不起，耽误你的工作了。＝すみません，あなたの仕事をじゃましました．
• 他虽然病了，可是没有耽误过一天学习。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は病気をしたが，一日だって学習を欠かさなかった．
• 你耽误他上学了。〔＋目（節）〕＝君は彼が学校に上がるのをじゃました．
• 钱花得起，可是时间不多了，耽误不起。〔＋可補〕＝金はあるが，暇がない．