dūnwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

吨位

ピンインdūnwèi

名詞

① （車・船などの）最大積載量，制限重量．

② （船の総容積を示す）トン数．

用例

• 吨位大＝トン数が大きい．
• 西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。＝西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．

EDR日中対訳辞書

吨位

名詞

日本語訳トン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳瓲，噸，屯
対訳の関係部分同義関係

吨位の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという船の容積や重量の単位
中国語での説明	吨 名为"吨"的船的容量或重量的单位
英語での説明	ton the unit of weight and capacity called ton

---

吨位

名詞

日本語訳瓲，噸，屯
対訳の関係部分同義関係

吨位の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという,貨物の容積の単位
中国語での説明	吨位 名为"吨位"的,货物的容积单位

日中中日専門用語辞典

吨位

ピンイン dūn wèi
日本語訳 トン数

中英英中専門用語辞典

蹲位

ピンイン dūn wèi
英語訳 squatting position、kneeling-squatting position