shàng jiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

上接

ピンインshàngjiē

動詞 （新聞・雑誌などで1つの記事を異なる場所に分けて掲載する場合）第…面（ページ）から続く．↔下转 zhuǎn ．

用例

• 上接第22页＝22ページから続く．

---

上街

ピンインshàng//jiē

動詞

1 （学校・工場から）市街に出る．

用例

• 学生 ・sheng 们上街示威。＝学生たちは市街に出てデモをする．

2 （買い物のために）街に行く．

用例

• 上午我上街买了几条鱼。＝午前中私は街へ行って魚を何匹か買った．

3 （用事で）外出する．

用例

• 昨天上了一趟街。＝昨日1度外出した．

EDR日中対訳辞書

上阶

名詞

日本語訳上階
対訳の関係完全同義関係

上阶の概念の説明

日本語での説明

上階[ジョウカイ] ある位階と比べて上の位階

---

上阶

方位詞

日本語訳上階
対訳の関係完全同義関係

上阶の概念の説明

日本語での説明	上階[ジョウカイ] 建物の中の,ある階よりも上の階
英語での説明	upstairs in a building, a floor that is higher than a specified floor