dǎdùnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

打盹

動詞

日本語訳転び寝する，とろとろする，微睡む，転寝する
対訳の関係部分同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明	微睡む[マドロ・ム] うとうとと眠る
中国語での説明	打盹 迷迷糊糊地睡着
英語での説明	doze off to doze off to sleep

---

打盹

動詞

日本語訳こくこく
対訳の関係完全同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明

こくこく[コクコク] こっくりこっくり(居眠りをする)

---

打盹

動詞

日本語訳こっくりする
対訳の関係完全同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明	こっくりする[コックリ・スル] いねむりしていて頭を動かす
英語での説明	nod to nod one's head while dozing

---

打盹

動詞

日本語訳仮り寝する，仮寝する
対訳の関係部分同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明	仮寝する[カリネ・スル] 仮に少し寝る
中国語での説明	打盹 暂时稍微睡一会

---

打盹

動詞

日本語訳まんじり
対訳の関係完全同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明

まんじり[マンジリ] ちょっとねむるさま

---

打盹

動詞

日本語訳仮枕
対訳の関係部分同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明

仮枕[カリマクラ] 仮に少し寝ること

---

打盹

動詞

日本語訳まどろみ
対訳の関係逐語訳

打盹の概念の説明

日本語での説明	居眠りする[イネムリ・スル] 仮寝
中国語での説明	打瞌睡 打盹儿
英語での説明	snooze to nap

---

打盹

動詞

日本語訳とろとろ
対訳の関係完全同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明

とろとろ[トロトロ] 理性がなくなるさま

---

打盹

動詞

日本語訳とろとろ
対訳の関係完全同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明

とろとろ[トロトロ] 眠りが浅いさま

---

打盹

動詞

日本語訳とろり
対訳の関係完全同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明

とろり[トロリ] 浅く眠るさま

---

打盹

動詞

日本語訳一眠りする，ひと眠りする，一眠する
対訳の関係部分同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明	一眠りする[ヒトネムリ・スル] 一眠りする
中国語での説明	小睡;打盹;睡一觉 稍微睡一会

---

打盹

動詞

日本語訳一寝入りする，一寝入する
対訳の関係部分同義関係

打盹の概念の説明

日本語での説明	一寝入りする[ヒトネイリ・スル] しばらくの間眠る
中国語での説明	小睡;打盹 稍微睡一会