diàn jiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

垫肩

ピンインdiànjiān

名詞

1 （荷物を担ぐ時の）肩当て．

用例

• 你应当披个垫肩才对。＝君は肩当てをつけるべきだ．

2 （洋服の）肩当て，パッド．

EDR日中対訳辞書

垫肩

名詞

日本語訳パット
対訳の関係完全同義関係

垫肩の概念の説明

日本語での説明

パット[パット] 洋服の肩の裏側につけて,体型をととのえるための詰めもの

---

垫肩

名詞

日本語訳肩当て，肩当
対訳の関係完全同義関係

垫肩の概念の説明

日本語での説明	肩当て[カタアテ] 荷をかつぐ時に肩に当てるもの
中国語での説明	垫肩 挑担时垫在肩上的东西

---

垫肩

名詞

日本語訳肩当て，肩当，ショルダーパッド
対訳の関係完全同義関係

垫肩の概念の説明

日本語での説明	肩当て[カタアテ] 着物の裏の肩の部分に付ける布
中国語での説明	垫肩 缝在衣服肩部里侧的布
英語での説明	shoulder pad a padded piece sewn inside the shoulders of clothes

日中中日専門用語辞典

垫肩

ピンイン diàn jiān
日本語訳 肩パッド、ショルダーパッド