diāoqīngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

雕青

名詞

日本語訳筋彫り，条彫，筋彫，条彫り
対訳の関係完全同義関係

雕青の概念の説明

日本語での説明	筋彫り[スジボリ] 輪郭線だけ彫った刺青
中国語での説明	线形纹身,刺青,雕青 仅用轮廓线纹成的纹身

---

雕青

名詞

日本語訳刺青，文身
対訳の関係部分同義関係

雕青の概念の説明

日本語での説明	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
中国語での説明	刺青 刻在皮肤上的图案
英語での説明	tattoo a pattern put on the skin by tattooing