diāozuānの日本語訳

白水社 中国語辞典

刁钻

ピンインdiāozuān

形容詞 （多く4字句に用い）悪賢い，抜け目がない．

用例

• 他刁钻地说。〔連用修〕＝彼は抜け目なく言った．
• 刁钻古怪((成語))＝悪賢くて変わっている．

EDR日中対訳辞書

刁钻

形容詞

日本語訳姦黠
対訳の関係完全同義関係

刁钻の概念の説明

日本語での説明	狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと
中国語での説明	狡猾,精明,刁钻 狡猾精明
英語での説明	slyness the degree to which someone or something is sly or crafty