diēdǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

跌倒

ピンインdiē//dǎo

動詞＋結果補語 つまずいてひっくり返る．≒栽倒．

用例

• 小心！别跌倒了。＝用心なさい！転げないように．

EDR日中対訳辞書

跌倒

動詞

日本語訳転ぶ
対訳の関係完全同義関係

---

跌倒

動詞

日本語訳仆れる
対訳の関係完全同義関係

跌倒の概念の説明

日本語での説明	倒れる[タオレ・ル] 立っている物が倒れる
中国語での説明	倒下,跌倒 站立的东西倒掉
英語での説明	topple to become unsteady and fall down

---

跌倒

動詞

日本語訳倒ける
対訳の関係完全同義関係

跌倒の概念の説明

日本語での説明	倒ける[コケ・ル] 転ぶ
中国語での説明	跌跤,摔倒 跌跤,摔倒

---

跌倒

動詞

日本語訳転ぶ，倒れこむ，仆れる，仆れこむ，仆れ込む
対訳の関係完全同義関係

跌倒の概念の説明

日本語での説明	仆れる[タオレ・ル] 立っている物が転がって横倒しに倒れる
中国語での説明	跌倒,倒下 立着的物体倒下
	跌倒,倒下,倾倒 立着的物体倒下

---

跌倒

動詞

日本語訳転ぶ
対訳の関係完全同義関係

跌倒の概念の説明

日本語での説明

転ぶ[コロ・ブ] 物が倒れる

中英英中専門用語辞典

跌倒

ピンイン diē dǎo
英語訳 Fall down steps