跌跤の日本語訳

白水社 中国語辞典

跌跤

ピンインdiē//jiāo

動詞

1 転ぶ，つまずく．≒跌跤子．

用例

• 不小心跤跌了一跤。＝うっかりしてつまずいた．

2 （比喩的に）過ちを犯す，しくじる．失敗する．≒跌跤子．

用例

• 在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训 ・xun 。＝仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．
• 跌一跤，长 zhǎng 一智。((ことわざ))＝一度つまずけば，それだけ賢くなる．

EDR日中対訳辞書

跌跤

動詞

日本語訳転ける
対訳の関係完全同義関係

跌跤の概念の説明

日本語での説明	倒ける[コケ・ル] 転ぶ
中国語での説明	跌跤,摔倒 跌跤,摔倒