騎馬の日本語訳

EDR日中対訳辞書

騎馬

読み方きば

中国語訳骑马
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

騎馬の概念の説明

日本語での説明	騎馬[キバ] 馬に乗ること
中国語での説明	骑马 骑马

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

騎馬

出典:『Wiktionary』 (2021/07/27 14:49 UTC 版)

 名詞

簡体字骑马

1. 馬に跨って操ることまたはその操る人間。

動詞

簡体字骑马

1. 馬に跨る

Wiktionary中国語版

騎馬

出典:『Wiktionary』 (2024/11/13 03:42)

正體/繁體 (騎馬)		騎	馬
簡體 (骑马)		骑	马

発音

• 官話

  (拼音)：qímǎ

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：ke maa
• 客家語 (四縣，白話字)：khì-mâ
• 閩東語 (平話字)：kià-mā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khiâ-bé

  (潮州話，潮州話拼音)：kia bhê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qímǎ
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：címǎ
    • 威妥瑪拼音：chʻi-ma
    • 耶魯官話拼音：chí-mǎ
    • 國語羅馬字：chyimaa
    • 西里爾字母轉寫：цима (cima)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ke maa
    • 耶魯粵拼：kèh máh
    • 廣州話拼音：ke maa
    • 廣東拼音：ké ma
    • 國際音標 ：/kʰɛː²¹ maː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì-mâ
    • 客家語拼音：ki ma
    • 客家話拼音：ki ma
    • 國際音標：/kʰi¹¹ ma²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kià-mā
    • 國際音標 ：/kʰia⁵³⁻³³ ma³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khiâ-bé
    • 臺羅：khiâ-bé
    • 普實台文：qia'bea
    • 國際音標 (廈門)：/kʰia²⁴⁻²² be⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰia²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰia¹³⁻²² be⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰia²⁴⁻¹¹ be⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰia²³⁻³³ be⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kia bhê
    • 模仿白話字：khiâ bé
    • 國際音標 ：/kʰia⁵⁵⁻¹¹ be⁵²/

動詞

騎馬

1. 人跨坐或側坐於馬背上

派生語

• 騎馬仔／骑马仔
• 騎馬囝／骑马囝
• 騎馬布／骑马布
• 騎馬布子／骑马布子
• 騎馬帶／骑马带
• 騎馬戰／骑马战
• 騎馬打仗／骑马打仗
• 騎馬椿／骑马椿
• 騎馬籠頭／骑马笼头
• 騎馬馬肩／骑马马肩
• 騎馬魚／骑马鱼

 

派生語

漢字詞（騎馬）：

• → 日語: 騎(き)馬(ば) (kiba)
• → 朝鮮語: 기마(騎馬) (gima)
• → 越南語: kị mã (騎馬, “騎兵”)

其他：

• → 老撾語: ຂີ່ມ້າ (khī mā)
• → 泰語: ขี่ม้า