fàng zài xīnshàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

放在心上

ピンインfàng zài xīnshàng

((慣用語)) （ある事物を心の上に置く→）忘れないように気に留める，銘記する．

用例

• 他托你办的事，你可得 děi 放在心上啊！＝彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！
• 把家里的事放在心上。＝家庭の事を気にかける．