fàngdǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

放倒

動詞

日本語訳横倒，横倒し，横だおし
対訳の関係完全同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明	横倒し[ヨコダオシ] 横倒し
中国語での説明	横倒;横卧 横倒

---

放倒

動詞

日本語訳横たえる，横える
対訳の関係完全同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明	横たえる[ヨコタエ・ル] 物を横たえる
中国語での説明	横倒,放倒 把物体横倒

---

放倒

動詞

日本語訳横たう
対訳の関係逐語訳

放倒の概念の説明

日本語での説明	横たわる[ヨコタワ・ル] 物が横に長く集まっている
中国語での説明	倒下 东西横放着

---

放倒

動詞

日本語訳寝かせる
対訳の関係部分同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明

寝かせる[ネカセ・ル] 立っていた物を寝かせる

---

放倒

動詞

日本語訳寝かす
対訳の関係部分同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明

寝かす[ネカ・ス] (立っていた物を)横にする

---

放倒

動詞

日本語訳延ばす
対訳の関係パラフレーズ

放倒の概念の説明

日本語での説明	なぎ倒す[ナギタオ・ス] 立っているものを勢いよく倒す
中国語での説明	砍倒,割倒 将立着的物体趁势放倒
英語での説明	knock to tip something over

---

放倒

動詞

日本語訳横たえる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳横える
対訳の関係部分同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明	横たえる[ヨコタエ・ル] (体を)横向きにする
中国語での説明	放倒 (将身体)横卧
英語での説明	lie of a body, to lie down in a prostrate position

---

放倒

動詞

日本語訳仆す，倒す
対訳の関係完全同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明	倒す[タオ・ス] 立っていたものを横にする
中国語での説明	放倒,弄倒 将立着的东西放倒

---

放倒

動詞

日本語訳転がす
対訳の関係完全同義関係

放倒の概念の説明

日本語での説明	転がす[コロガ・ス] (立っている物を)横転させる
英語での説明	fall over to fall down a standing object and orient it in the different direction