fèi tuòmoの日本語訳

白水社 中国語辞典

费唾沫

ピンインfèi tuò・mo

((慣用語)) （つばを費やす→）口数を費やして言う，あれこれ言う，余計なことを言う．≒费吐沫．

用例

• 没工夫跟你费唾沫！＝君に口数を費やす暇などない！
• 我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。＝私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．