fèntiáoxiěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分条写

動詞フレーズ

日本語訳言書
対訳の関係部分同義関係

分条写の概念の説明

日本語での説明	言書き[コトガキ] 箇条書きをすること
中国語での説明	分条写 一条条写
英語での説明	itemize the act of itemizing

---

分条写

動詞フレーズ

日本語訳個条書きする，箇条書，箇条書きする
対訳の関係完全同義関係

分条写の概念の説明

日本語での説明	箇条書[カジョウガキ] 箇条書きにすること
中国語での説明	一项一项的写 一项一项的写
英語での説明	itemization the action of itemizing things

---

分条写

動詞フレーズ

日本語訳事書き，事書，言書き，言書
対訳の関係完全同義関係

分条写の概念の説明

日本語での説明	事書き[コトガキ] 箇条書きという書式
中国語での説明	(逐条)分开书写,分条写 叫做逐条书写的格式