fāngěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

翻盖

動詞

日本語訳建て直す，建直す，建てなおす
対訳の関係完全同義関係

翻盖の概念の説明

日本語での説明	建て替える[タテカエ・ル] 建造物を新しく建て直す
中国語での説明	重建,翻盖 重新建造建筑物
	改建;翻盖 重新改建建筑物
英語での説明	reerect to rebuild

---

翻盖

動詞

日本語訳立てなおす，立直，立て直し，立直す，建てなおす，立替え，建直し，建直，建替え，立て直す，立直し，立て替え，立替，建て直し
対訳の関係完全同義関係

翻盖の概念の説明

日本語での説明	建替える[タテカエ・ル] 古い建物をこわして新しく建てる
中国語での説明	翻盖,重建,改建 毁掉旧的建筑重新建造
	重建;翻盖 拆掉旧的建筑物,重新建造
英語での説明	reconstruction to rebuild after destruction or damage

---

翻盖

動詞

日本語訳改築する
対訳の関係完全同義関係

翻盖の概念の説明

日本語での説明	改築する[カイチク・スル] 建物の全部または一部をたてかえる
英語での説明	rebuild to rebuild an entire building or a part of a building