fǎhóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

发红

動詞

日本語訳赤み，赤味
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明	赤味[アカミ] 他の色に加わった赤い色の度合
中国語での説明	发红 添加在其他颜色中的红色的程度
	发红的程度 添加在其他颜色中的红色的程度
英語での説明	rufescence the degree of reddish tint in a mixture of other colors

---

发红

動詞

日本語訳赤ばむ，赤む
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明	赤ばむ[アカバ・ム] 赤みを帯びる
中国語での説明	发红;变红 带有红色
英語での説明	pink to turn pink

---

发红

動詞

日本語訳赤らびる
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明	頬を染める[ホオヲソメ・ル] (恥ずかしさで)顔に血が上る
中国語での説明	两颊绯红 (因羞愧)血往脸上冲
英語での説明	blush to become red in the face from embarrassment

---

发红

動詞

日本語訳発赤する
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明

発赤する[ホッセキ・スル] 皮膚の一部が赤くなる

---

发红

動詞

日本語訳赤らめる
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明	赤面する[セキメン・スル] 顔を赤らめる
中国語での説明	脸红 使脸变红
英語での説明	blush of a person, to blush

---

发红

動詞

日本語訳赤みがかる，赤味がかる
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明	赤味がかる[アカミガカ・ル] 赤い色が掛かってくる
中国語での説明	发红 带有红色

---

发红

動詞

日本語訳赤らめる
対訳の関係完全同義関係

发红の概念の説明

日本語での説明	赤面する[セキメン・スル] 頬が赤らむ
中国語での説明	脸红 脸颊发红
英語での説明	blush to blush