gài niàn huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

概念化

ピンインgàiniànhuà

動詞 概念化する，図式化する．（文芸作品において具体的描写や典型的形象を欠き，抽象的概念によって人物の個性的描写に代えるという悪い傾向を指す．）

用例

• 公式化、概念化的作品＝公式化・概念化した作品．
• 克服概念化＝概念化を克服する．

EDR日中対訳辞書

概念化

動詞

日本語訳類型的だ
対訳の関係完全同義関係

概念化の概念の説明

日本語での説明

類型的だ[ルイケイテキ・ダ] 型にはまっていて個性がみられない

日中中日専門用語辞典

概念化

ピンイン gài niàn huà
日本語訳 概念化

中英英中専門用語辞典

概念化

ピンイン gài niàn huà
英語訳 conceptualisation