gòu géの日本語訳

白水社 中国語辞典

够格

ピンインgòu//gé

形容詞 （〜儿）十分に資格がある，及第である．

用例

• 入了党没有？—还不够格。＝入党したか？—まだその資格がない．

EDR日中対訳辞書

够格

形容詞

日本語訳一人前
対訳の関係部分同義関係

够格の概念の説明

日本語での説明	一人前[イチニンマエ] 一通りの技能を身につけること
中国語での説明	能顶一个人 掌握一般的技能

---

够格

動詞

日本語訳一端
対訳の関係パラフレーズ

够格の概念の説明

日本語での説明	一人前[イチニンマエ] 一人前であること
中国語での説明	算得上一个,够格 够格
英語での説明	come of age a mature and independent person who is a full-fledged member of society