gān bài xià fēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

甘拜下风

ピンインgān bài xià fēng

((成語)) （甘んじて風下の位置にあって命令を聞く→）（他人の能力・腕前に）かぶとを脱いで降参する．

EDR日中対訳辞書

甘拜下风

動詞フレーズ

日本語訳脱帽する
対訳の関係完全同義関係

甘拜下风の概念の説明

日本語での説明	脱帽する[ダツボウ・スル] (ある人を)自分より優れていると認めて敬意を払う
英語での説明	respect to pay respect to someone whose abilities surpass one's own