gāngyǒngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刚勇

形容詞

日本語訳雄心
対訳の関係完全同義関係

刚勇の概念の説明

日本語での説明	豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること
中国語での説明	刚勇 意志坚强不屈
英語での説明	indomitability the condition of having a strong will

---

刚勇

形容詞

日本語訳強勇
対訳の関係完全同義関係

刚勇の概念の説明

日本語での説明	剛猛[ゴウモウ] (気性が)強くたけだけしいこと
中国語での説明	刚强,勇猛,刚勇 (性情)坚强勇猛

---

刚勇

形容詞

日本語訳剛気だ
対訳の関係完全同義関係

刚勇の概念の説明

日本語での説明	気丈だ[キジョウ・ダ] 気がしっかりしているさま
中国語での説明	刚毅的,刚强的 意志坚强的样子

---

刚勇

形容詞

日本語訳剛勇
対訳の関係完全同義関係

日本語訳豪雄だ
対訳の関係逐語訳

日本語訳強勇さ，強勇
対訳の関係部分同義関係

刚勇の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	刚勇 勇敢强壮
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

刚勇

形容詞

日本語訳剛勇
対訳の関係完全同義関係

刚勇の概念の説明

日本語での説明	勇壮[ユウソウ] 態度が勇敢であること
中国語での説明	雄壮 态度勇敢
英語での説明	boldness of a person's behavior, the state of being courageous

---

刚勇

形容詞

日本語訳剛勇だ
対訳の関係部分同義関係

刚勇の概念の説明

日本語での説明	勇ましい[イサマシ・イ] (態度が)勇敢であること
中国語での説明	刚勇,勇猛,英勇,勇敢 指态度勇猛,英勇,勇敢