gēngyúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

耕耘

ピンインgēngyún

動詞

1 耕し草を取る，耕作する．

用例

• 耕耘机＝耕耘機，カルチベーター．

2 （比喩的に；頭脳的作業に）精を出す，苦労する．

用例

• 学习上只要辛勤耕耘，就会结 jiē 出硕果。＝勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ．

EDR日中対訳辞書

耕耘

動詞

日本語訳耕耘
対訳の関係完全同義関係

耕耘の概念の説明

日本語での説明	耕耘[コウウン] 耕作する
中国語での説明	耕耘 耕作
英語での説明	cultivate to prepare land for the growing of crops

---

耕耘

動詞

日本語訳耕墾
対訳の関係完全同義関係

耕耘の概念の説明

日本語での説明

耕墾[コウコン] 土地を耕し切り開くこと

日中中日専門用語辞典

耕耘

ピンイン gēng yún
日本語訳 耕運、耕耘

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耕耘

出典:『Wiktionary』 (2015/09/04 01:30 UTC 版)

 動詞

1. 耕耘する。
2. （比喩的に）努力する。

Wiktionary中国語版

耕耘

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 00:48)

表記

简体：耕耘（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：耕耘（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gēngyún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：пахать и пропалывать; обрабатывать (возделывать) землю; пахота и прополка; хлебопашество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]